中国幅员广阔,方言众多。初到一个地方,面对陌生的人,如果对方不懂方言,自己又不会普通话,那就很难打破交往的僵局,有时还会惹上“麻烦”。
某天晚上,西南某地采购员小陈来到这个素有“火炉”之称的省城,准备买一个使用方便的小水壶。他看到在一家百货店柜台内摆满了小水壶,面露喜色,便高声叫道:“哇,这里这么多漂亮的‘小媳妇’,算我走运。服务员,‘小媳妇’多少钱一个?我要买一个‘小媳妇’。”
售货员正巧是两位二十上下的妙龄少女,一听此人要买“小媳妇”,很是反感,便忍气不予理睬。谁知陈某买“小媳妇”之声越叫越凶,一个售货员气得骂了声“流氓”。陈某误听为“六毛”。心想,这里的小水壶不但漂亮,而且便宜,何不采购回去推销,便说:“六毛就六毛,你们商场的‘小媳妇’我全都要啦。”他的话音刚落,两个姑娘的骂声同时而起。陈某还没弄清怎么回事,还劝解说:“吵啥子嘛,买卖不成仁义在,你们‘小媳妇’不卖就算了,何必生气?”结果,自然导致了一场舌战。
这场激战的“导火线”就是土话方言。看来,在交际中,不学会讲普通话,诸如此类的语言误会将是难以避免的。
处世箴言:方言只是地方名片,普通话是“语言王国”的通行证,拥有了它,你与他人交流过程才会减少障碍,畅谈无阻。