培根随笔
论青年与老年
培根随笔
刘烨
论青年与老年
本章字数: 3461

一个论岁数来说还年轻的人,如果他没有浪费时光的话,按小时计算也许已经很老成了。不过这种情况并不常见。一般说来,青年人有如第一次思考,那样总不如再三思考那样周全。因为和在年岁上一样,在思想上也有一个青年时期。可是年轻人的创造力要比老年人活跃,想象的灵泉更易于涌上他们的心头,而且也更像有神助似的。正如尤利乌斯·恺撒和塞普提米乌斯·塞维鲁斯那样135,凡是秉性偏激而又有强烈欲望和意念的人,在他们人到中年之前不足以论事。关于后者,有人说过:“他度过了一个错误百出甚至疯狂的青春。”但事实上他却几乎是罗马历代皇帝中最能干的一位。不过像奧古斯都·恺撒、佛罗伦萨的大公科斯穆斯、加斯东·德·福瓦136等这些性情和顺的人,通常能在年轻时就能把事情办好,就是这样。另一方面,办事的极好元素则是年老而有热情和朝气。老年人的经验,对其所涉范围以内的事物可作指导,对一些新事物则难免滥用。青年人善于创造而不善于判断,善于执行而不善于审议,善于贯彻新计划而不善于办理例行事务。至于青年人的错误会坏事,而老年人的错误则充其量只是也许可以做得更多一些或更快一些。

在决定采取行动时刻,青年人会眼高手低;激动盖过冷静;急于求成而不考虑方式和质量;唐突鲁莽地追随他们偶然碰上的一些原則;轻于革新从而带来难以预料的麻烦;从一开始就采取偏激的补救办法,有如他们一匹受惊的马,既不停下来也不转头,即使这种办法会使所有的麻烦增加一倍,也不会承认或撤销。上年岁的人有了一点成就便满足了。他们冒险太少,后悔太快,不赞成的东西太多,考虑的时间太长,而且很少把事情进行到底。当然,两者兼而取之相互取长补短是最好的,这对当前和将来都有其好处。老年人在台上时,青年人就可以学习。最后,因为权威追随老年人,而青年人則易得到人们的宠爱和欢迎,这对应付外来事件也有好处。至于在道德方面,正如在处世方面老年人较优一样,也许青年人是比较占优势的。

有一句经文说:“你们的少年人要见一像,老年人要做一梦。”137有一位犹太教教士认为一像是比一梦要更为清楚的一种启示,因此他根据这句经文推论,认为青年人比老年人更接近上帝。当然,年岁所增益的主要在于理解能力而非意志和感情方面的长处。所以一个人涉世越深就越老于世故。有些人在年岁上虽然显得早熟,但这种情况不久就会消失。在这些人中,例如修辞学家赫莫杰尼斯,就是颇有些小聪明而不久就失去锐气的人。他青年时期的著作非常精辟,但越到后来他却越变得迟钝了。第二种是那些具有这样一类宜于青年人而不宜于老年人气质的人,青年在流畅华丽的言辞这一方面优于老人。所以,图利说霍滕修斯是“他依然故我,即使这对他已不再合适”。138第三种人,像西辟奧·阿弗里卡努斯就是这样,他一开始就要求过高,随着年岁的增长而渐渐难以为继。关于他,李维说得好:“他的晚年不及他的早年。”

正在获取验证...