韩熙载喜欢开玩笑，举子们送来的诗文中有过于不通的，韩就叫妓妾将这些诗文放在点燃的艾上熏。等到那人再来，就故意将其诗文放在鼻下嗅，说：“你的诗文为何有这么多的‘艾气’？”——三国时邓艾口吃，“艾气”即指文义格格不入。