四一五

这是什么时候了，

梦中忽然听见觉得高兴，

唉唉，那个声音好久没有听到了。

四一六

作为两颊冰冷的

流离的旅人，

我只说了那么几句问路般的话。

四一七

没有什么事似的说的话，

你也没有什么事似的听了吧，

就只是这点事情。

四一八

冰冷清洁的大理石上边，

静静的照着春天的太阳，

有着这样的感觉。

四一九

像专吸收世间的光明似的

黑色的瞳人儿，

至今还在眼前。

四二〇

在那时候来不及说的

重要的话至今还

留在我的胸中。

四二一

像雪白的洋灯罩的

瑕疵一样，

流离的记忆总难消灭。

四二二

离去函馆的火烧场的夜晚，

心里的遗憾

至今还遗留着。

四二三

人家说的

鬓发散垂的可爱，

愿在写什么时的你身上看到。

四二四

到了马铃薯

开花的时候了，

你也爱好那个花吧。

四二五

像山里的孩子们

想念山的样子，

悲哀的时候想起你来了。

四二六

忘记了的时候，

忽然的会有引起回忆的事情，

终于是忘记不了。

四二七

听说是病了，

也听说好了，

隔着四百里(30)路，我是茫然了。

四二八

街上见到像你的身姿的时候，

心就跳跃了，

你觉得可悲吧。

四二九

那个声音再给我听一遍，

胸中就完全明朗了吧，

今晨也这么想。

四三〇

勿忙的生活当中，

时时这样的沉思啊，

这都是为了谁的缘故。

四三一

愿有知心的友人，

亲密的罄吐一切，

那么你的事情也可以谈了吧。

四三二

在死以前愿得再会一回，

若是这样说了，

你也会微微点首的吧。

四三三

有时候

想起你来，

平安的心忽然的乱了，可悲啊。

四三四

离别以来年岁加多了，

对于你的思慕之情

却是一年年的增长了。

四三五

石狩市郊外的

你家里的

苹果花已经落了吧。

四三六

很长的书信，

三年之内来了三次，

我大概去过四次信吧。

(1)　《难忘记的人们》共分两部分。第一部分（第三〇四至四一四首）所记的是啄木在东北地方流浪时的见闻。啄木在一九〇七年五月离开故乡，到函馆当《红苜蓿》的编辑，兼任小学教员。八月里函馆大火，学校烧毁。他在九月去札幌，由友人介绍，到小樽办报，在小樽日报社不久，他和诗人野口雨情反对主笔，引起社内的纠纷，在十二月退职。一九〇八年一月他入钏路新闻社，不到三个月又决意搞文学，四月里到东京去。

(2)　海边蔷薇，原作滨蔷薇，又名滨茄子，因生于海滨，故名。果实的形状像茄子，作黄红色，可生食。

(3)　啄木到函馆后，他的母亲和妻子也跟来，住在青柳町，得到宫崎郁雨的不少帮助。

(4)　日本本岛和北海道之间隔着津轻海峡，青森和函馆间有联络船。

(5)　这首歌和第三一一、第三一二首都是咏红苜蓿社同人岩崎白鲸的，岩崎是个邮局职员。

(6)　指啄木在函馆弥生小学任教时的同僚高桥末子。

(7)　指红苜蓿社社员。

(8)　《漂泊》是啄木所作的一篇未完成的小说，作于一九〇七年七月，登在《红苜蓿》杂志上面。

(9)　函馆山上有“碧血碑”，是为了纪念明治维新时战死的幕府军士而立的。背面刻着汉诗：“战骨全收海势移，纷华谁复记当时。鲸风鳄雨函山夕，宿草茫茫碧血碑。明治三十四年八月来展题之，东京鸭北老人宫本小一。”

(10)　指大岛流人。他原来是红苜蓿社的主任，后因对人生产生怀疑，就摆脱一切，隐居故乡。

(11)　这首歌和第三二七、第三二八首都是咏宫崎郁雨的。一九〇七年郁雨由函馆商业学校毕业，进旭川陆军连队，当一年志愿兵，曾趁着演习的机会来看啄木。

(12)　指小学教员吉野白村。他也是《红苜蓿》同人之一。

(13)　北海道铁路的一站，在函馆和札幌之间。

(14)　这首歌表示啄木离开函馆后对桔智惠子的离别之情。桔智惠子是啄木在函馆弥生小学校任教时的同僚。啄木和她只谈过两次话，但对她产生了很深的印象，曾在日记里把她比作“矗立的红百合”。《难忘记的人们》第二部分的二十二首歌都是为了纪念她而作的。

(15)　啄木在书简里说：“札幌是好地方。如能安定的度日，很想在这里住上五六年。札幌是伟大的乡村，美丽的树林的都市。洋槐树的林子里秋风起来了。”啄木到札幌后，在北门新报社当校对，寄住在北七条的田中家里，歌中所说是田中的女儿们。

(16)　这首歌也是纪念桔智惠子的，她的故乡在北海道的石狩。

(17)　啄木到小樽后，入小樽日报社，寄居住花园町的一家煎饼店里，隔壁住着一个看相的人，大门口挂着“姓名判断”的招牌。

(18)　从第三四六到三五二这七首，都是讲小樽日报社的纠纷的。小樽日报社的主笔是岩泉江东，啄木和野口雨情很不满意岩泉，打算辞掉他。报社的总务主任小林寅吉因而憎恨啄木，殴打了他。啄木愤而辞职。

(19)　啄木在小樽时，爱好文学的青年们时常和他往来。这里的少年是指高田治作，高田后成为实业家。

(20)　指西川光二郎（一八七六至一九四〇）。西川是日本早期的社会主义者，但在一九一四年转向。一九〇八年社会主义者在小樽寿亭举办讲演会，西川是讲演者当中的一个。啄木也去听了。

(21)　指藤田武治，他也是小樽的爱好文学的青年。

(22)　指小林寅吉。

(23)　屠格涅夫的小说当时已陆续翻译出来。啄木喜欢看他的长篇小说《前夜》。

(24)　在北海道，是石狩川的一个支流。

(25)　指钏路，在北海道东边。

(26)　从这首歌起到第四〇三首这十三首歌，都是咏钏路的艺妓小奴的。小奴原名近江谌，由于喜欢文学，和啄木接近。

(27)　据小奴说，她喉咙上的伤痕是淋巴腺开刀的疤痕，这是她向啄木开玩笑说的话。

(28)　阿寒山有雄阿寒、雌阿寒两山，夹阿寒湖对立。

(29)　这首歌题作《北海回顾》，登在一九〇八年十二月号的《心之花》杂志上边。《浪淘沙》词，共有六首，其中第一首是：

“白浪茫茫与海连，平沙浩浩四无边。

暮去朝来淘不住，遂令东海变桑田。”

(30)　日本的一里约等于我国七点八里。