我的爱人躺在地下

脸朝上冲着我

她的嘴在最后一次吻时打开

结束了她和我的生命。

我在圣诞节晚会上跳舞

就在槲寄生树下。

跟一位慢悠悠的熟透的乡下少女

双双舞来舞去。

这个又大又软的乡下少女

像一捆松散的麦子

从我双臂中滑脱，倒在打麦场上

在我脚旁。

这个暖暖的、软软的乡下少女

甜得就像打麦时胀破了的

一抱麦子，为我

破了，啊，真甜！

此时，我独自走回家去

带着满足之感

我看见大猎户星座站着

在往下看。

他是我第一次做爱时

就看着我的亲爱的星星。

他见证了那一整场又苦又甜的

心痛。

此时，他又看见了这一次

这最后一次的投入。

我也看见他

没有任何责备的目光。

我想，他可以把那时和现在

之间的时间算出

反正他自己也走过，长满荆棘和困难的

男人之路。

毫无疑问

我做过的，他也做过：

记住了，又遗忘了

转过来，又转过去。

我的爱人躺在地下

脸朝上冲着我

她的嘴最后一次打开和我亲吻

结束了她和我的生命。

她活在荒凉而永恒的

死亡田野。

我在下面这片优美

而冻硬的田野。

我内心记住了什么东西

而且再也不会忘记。

黑暗中我的生命流动

方向是朝着死亡！

我内心忘记了什么东西

而且也不再在乎

欲望上来了，满足

令人欢愉。

倦怠而又细心的我

我有多么在乎？

那我为何咧嘴笑，又为何因绝望

而咯咯发笑？

悲痛啊，悲痛，我想，而足够

悲痛会使我们自由

我们非得这样做，

在一起既忠诚，又不忠诚。