你们，我的“离开”的朋友们，

我仍在为你们哀悼和哭泣，

不像一棵冰封的柳树终结了对你们的记忆，

而是对着这世界哭喊这些长眠大地的名字。

这是怎样的名字啊！

我砰然合上日历，

跪倒在你们全体膝下！

我的心在淌血，

列宁格勒人民还在游行，

生者、死者：光荣难分。

1942年8月　秋明