原 文

花冠频鼓墙头翼，东方淡白连窗色。门外早莺声，背楼残月明。　薄寒笼醉态，依旧铅华在①。握手送人归，半拖金缕衣②。

说 明

这首词写黎明送别的情景。

注 释

①铅华：搽脸用的粉。②拖：下垂，摇曳。

词 解

公鸡在墙头频频地扇动翅膀，唱出一声声破晓的晨歌；东方淡淡的朝晖，把窗纱染成鱼肚白色。门外的晓莺婉转地啼鸣，楼后的飞檐挑起一弯残月。

薄薄的寒雾遮住了我的醉容，还似昨夜脂粉涂过的妆红，我握着你的手，把你送到归途中，身后半拖着金缕长裙，在晨风中轻轻飘动。

词 评

情事历历如绘。

——李冰若《栩庄漫记》