原 文

红蓼渡头秋正雨①，印沙鸥迹自成行②，整鬟飘袖野风香③。　不语含颦深浦里，几回愁煞棹船郎④，燕归帆尽水茫茫。

说 明

这首词写女主人公在渡头盼望情郎归来之情。

注 释

①红蓼：草本植物，其花淡红，多生于水边。②印沙鸥迹：印在沙子上的鸥鸟足迹。③整鬟：整理头发。④愁煞：愁极。

词 解

秋雨中的渡头边长着紫红色的蓼花，沙滩上鸥迹成行。在这凄凉的环境中，女主人公在渡头等待她的情郎归来。她用手梳理被风吹乱的发髻时，山野间的香风吹得她的衣袖不停飘舞。

她轻颦愁眉，默默无语地伫立在水边，来往的船夫见了也不禁为她感到哀愁。燕子已经飞了回来，可是只见船帆渐渐消失在天际，她所等之人依然杳无踪迹，只有茫茫江水流淌着无尽的悲伤。

词 评

天空鸟飞，水落石出，凡景皆然。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》