原 文

晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈。　消息未通何计是，便须佯醉且随行，依稀闻道“太狂生”①！

说 明

这首词写的是轻狂少年相思的形象。

注 释

①太狂生：太狂了。

词 解

傍晚时，我追逐着她的香车，一直跟随到京城里，一阵东风吹来，将绣帘斜斜地掀起，终于看到她回首相视的容貌，娇美的眸子闪着盈盈笑意。

不知有什么办法，能让我对她倾诉衷肠？佯装作酒醉的狂徒，随着车行踉踉跄跄。隐约听得车中人的笑语，嗔骂“这生好轻狂”。

词 评

笔下无难达之情，无不尽之境，信手描写，情状如生，所谓冰雪聪明者也。

——李冰若《栩庄漫记》