原 文

池塘暖碧浸晴晖，濛濛柳絮轻飞。红蕊凋来①，醉梦还稀。　春云空有雁归，珠帘垂。东风寂寞，恨郎抛掷，泪湿罗衣。

说 明

这首词写春日闺怨。

注 释

①红蕊凋来：红花凋谢了。

词 解

池塘里温柔的碧波轻摇着日影，飘飘的柳絮纷扬着如飞雪蒙蒙。花芯的红蕊一天天地枯萎凋谢，人在酒中沉醉，愿醉后少一点梦。

春云伴着雁群空空地归来，珠帘静静垂地默默无声。春风的寂寞里没有一点他的音讯，泪湿罗衣流不尽恨郎抛弃的怨情。

词 评

“池塘暖碧浸晴晖”，又有春云柳絮，已具四难之半，那得更生他想。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》