原 文

少年艳质胜琼英①，早晚别三清②。莲冠稳钿篦横③，飘飘罗袖碧云轻，画难成。　迟迟少转腰身袅，翠靥眉心小。醮坛风急杏花香，此时恨不驾鸾凰，访刘郎。

说 明

这首词写女道士的情思。

注 释

①琼英：似玉的美石。②三清：道家仙境。③：通“簪”。

词 解

她年轻美艳、天生丽质，胜过了白玉美石，早晚会告别道冠。莲花冠上稳稳地簪着钿篦，轻飘飘的罗袖好像碧云一样轻盈。她的美貌实在难以用画笔描成。

她缓缓转过身来，纤腰柔软，小小的翠靥贴在眉心。一阵疾风吹过醮坛，吹来杏花的芳香。此时她恨不能驾上鸾凤乘风飞去，去寻访刘郎，了却她的满怀情思。

词 评

杂出别调，绝非本情。今人作有韵之文，全用散法，而收以韵脚数语，为本文张本，大都类是。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》