原 文

街鼓动，禁城开①，天上探人回。凤衔金榜出云来，平地一声雷。　莺已迁②，龙已化，一夜满城车马。家家楼上簇神仙，争看鹤冲天③。

说 明

这首词写入朝归来、金榜公开之日的庆贺场面。

注 释

①禁城：指皇城。②莺已迁：唐人称进士及第为迁莺。③鹤冲天：指进士及第之人如仙鹤冲天而飞。

词 解

街头鼓声雷动，皇城缓缓而开，赴朝廷应试科举的士子回来了。凤鸟衔着金榜从云彩中出来，顿时金鼓之声大作，让人间平地响起了雷声。

莺已飞迁，龙已化成，一夜之间满城车响马喧。家家户户神仙般的美人、小姐都聚在楼阁上，争看那登科中榜、一飞冲天的状元郎。

词 评

读《张道陵传》，每恨白日鬼话，便头痛欲睡，二词亦复类此。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》