原 文

极浦烟消水鸟飞，离筵分手时，送金卮①。渡口杨花，狂雪任风吹②。日暮天空波浪急，芳草岸，雨如丝。

说 明

这首词写渡口饯行。

注 释

①金卮：金酒杯。②狂雪：指杨花。

词 解

烟雾在江口远处渐渐飘散，一群水鸟刚刚飞过渠头。送别宴上分手时，金杯呈上送别的酒。渡口边杨花纷飞，好像片片雪花在风中飘游。黄昏时空阔的江面波浪急涌，岸边芳草萋萋，细雨绸缪。

词 评

升庵《词品》谓“暮”字应为“蓦”，不知所据何本。今传各本则均“日暮”矣。愚谓“暮”字自佳，若作“日蓦”，便不成语。

——李冰若《栩庄漫记》