原 文

一炉龙麝锦帷旁，屏掩映，烛荧煌。禁楼刁斗喜初长①，罗荐绣鸳鸯②。山枕上，私语口脂香。

说 明

这首词写男女欢情。

注 释

①刁斗：小铃。此处指宫中传夜铃。②罗荐：华美的垫席。

词 解

一炉龙麝熏香缭绕在锦帐旁，屏风掩映，蜡烛时明时暗。宫中传来夜铃声，漫漫长夜更让相聚的情人感到欢喜。华美的垫席上绣着双双鸳鸯，山枕上，他们相对私语，彼此倾诉衷肠，口脂的香气令人心醉。

词 评

“刁斗”无聊之思。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》