原 文

握手河桥柳似金①，蜂须轻惹百花心，蕙风兰思寄清琴②。　意满便同春水满，情深还似酒杯深，楚烟湘月两沉沉③。

说 明

这首词写欢会与相思。

注 释

①柳似金：指金丝柳，常种植于河边。②蕙风兰思：比喻美人的风度与情思。③楚：古楚国蜀地。湘：湘水流域。

词 解

桥上，我们执手话别，丝丝垂柳染上余晖的金色，像蜜蜂的须触深恋着花蕊，每一次握手更依依难舍。我轻轻地拨响琴弦，用琴声把温情和爱恋诉说。

有你的爱，我便满足一切，像淙淙春水涨满江河。深情如杯中不尽的甘醇，一次次斟满了，一杯杯品酌。我的心将伴着你拨开楚山云雾，一叶轻舟摇碎湘江夜月。

词 评

“蜂须轻惹百花心”巧丽极矣，未经人道语，然只合入词，入诗则流于纤矣。

——李冰若《栩庄漫记》