原 文

春入行宫映翠微①，玄宗侍女舞烟丝②。如今柳向空城绿，玉笛何人更把吹③。

说 明

这是一首怀古词，以写唐玄宗的行宫来抒发诗人的兴亡之叹。

注 释

①翠微：青翠的林木山色。②舞烟丝：指侍女舞腰纤细，如烟柳柔丝。③“玉笛”句：谓无人再吹玉笛。唐玄宗曾亲自摆弄玉笛吹《杨柳枝》调。

词 解

春风又吹入唐玄宗的行宫，染绿庭院茂密的林木。宫女那舞姿轻盈袅娜，似轻柔的柳条在风中起舞。如今行宫空空，只是柳色依旧染绿。又有谁再摆弄玉笛，再吹奏《杨柳枝》曲呢？

词 评

“翠微”，山气青缥色，玄宗调玉笛而吹之。此以玄宗宫柳言。

——曹锡彤《唐诗析类集训》