原 文

惆怅经年别谢娘①，月窗花院好风光，此时相望最情伤。　青鸟不来传锦字，瑶姬何处琐兰房，忍教魂梦两茫茫。

说 明

这首词写男子怀人之情。

注 释

①经年：一年。

词 解

自从我离开那美丽的姑娘，一年里天天在相思中惆怅，在这花好月圆的夜晚，明月又照亮小院，映透纱窗，此时的相思深情，更叫人难忍相思的愁伤。

至今我还未收到织锦的书信，传递情书的青鸟也未飞来身旁。美丽的姑娘你在哪里，在哪里深闭在空空的闺房？怎忍这梦里相思魂游的寻觅，相思和寻觅两茫茫。