原 文

露花烟草，寂寞五云三岛，正春深。貌减潜消玉①，香残尚惹襟。竹疏虚槛静，松密醮坛阴。何事刘郎去，信沉沉②。

说 明

这首词写一位女道士思念情人之情景。

注 释

①“貌减”句：玉貌暗暗消减。②信沉沉：音信杳无。

词 解

花儿凝着颗颗寒露，如烟的雾在草丛中缭绕着，五色的云笼罩着三岛的寂静，正是暮春时节。容貌一天天在憔悴，悄悄地销蚀在空虚的岁月，只有衣襟上的残香，还常常惹起相思的凄恻。

三三两两的疏竹，在门槛外静静地默立着，拜天求神的祭坛，呆呆地卧在松林深处。为什么刘郎就这样去了，不知又要仙游何处？每天都在期盼他的消息，至今却还是杳无音信。