原 文

金井堕高梧，玉殿笼斜月。永巷寂无人，敛态愁堪绝。　玉炉寒，香烬灭，还似君恩歇。翠辇不归来①，幽恨将谁说。

说 明

这是一首宫怨词。

注 释

①翠辇：皇帝所乘的车子。

词 解

金井边高大的梧桐树落下片片黄叶，斜月的光辉笼罩着华丽的宫殿。永巷里寂静无人，幽居在这里的宫女收起笑容，满怀哀愁无处排遣。

玉炉已渐渐冷却，熏香的灰烬已经熄灭，就像君王的恩宠已经断绝。皇帝的翠辇再也不回来，她心中的幽怨能向谁人倾诉？