原 文

铜鼓赛神来①，满庭幡盖徘徊。水村江浦过风雷，楚山如画烟开。　离别橹声空萧索，玉容惆怅妆薄。青麦燕飞落落②，卷帘愁对珠阁。

说 明

这首词写女主人公在赛神活动后的孤寂和别情。

注 释

①铜鼓：《通典》：“铜鼓，铸铜为之，虚其一面，覆而击其上。南夷、扶南、天竺类皆如此。岭南豪家则有之。”赛神：还愿，酬神。于春秋两季举行，用仪仗、箫鼓、杂戏来迎神。②青麦：麦青时节，约在农历三月。

词 解

铜鼓敲响，赛神的活动开始了，满庭里幡盖来往徘徊。神来去时疾鼓如风雷，一阵阵卷过江村水寨。吹开如烟的浓雾，露出楚山如画的风采。

离别时的橹声还在耳边回荡，声声震颤着空寂的愁怀。娇美的容颜在惆怅里消瘦，淡淡的妆粉画出她深深的哀怨。看青青麦田里春燕双双飞又落，她卷起珠帘，空对楼阁，愁情满怀。

词 评

上半阕颇有《楚辞·九歌》风味。“楚山”一语最妙。

——李冰若《栩庄漫记》