原 文

清明节，雨晴天，得意正当年。马骄泥软锦连乾①，香袖半笼鞭。　花色融，人竞赏，尽是绣鞍朱鞅②。日斜无计更留连，归路草和烟。

说 明

这首词写新登科的举人外出游春的欢快得意之情。

注 释

①连乾：马的饰品。②鞅：套在马颈用以负轭的皮带。

词 解

清明时节，雨后初晴，应试登科的新贵，得意正当年。骑着骏马在软泥上轻驰，骏马身披障泥的锦垫；飘香的长袖里，笼着半截玉鞭。

在春色融融的曲江边，争相观赏春花的鲜艳，游春的都是新科进士，个个胯下骏马配绣鞍。直恨无计留住夕阳，陶醉在美景中流连忘返。归时已是夜色降临，路边的青草里暮霭如烟。

词 评

此首独脱套，觉腐气俱消。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》