原 文

白马玉鞭金辔，少年郎，离别容易，迢递去程千万里。　惆怅异乡云水，满酌一杯劝和泪①，须愧，珍重意，莫辞醉。

说 明

这是一首送别词。

注 释

①劝和泪：指含泪劝酒。

词 解

白色的骏马已经备好金辔雕鞍，少年郎啊又将扬起玉鞭。好像离别就这样的容易，这一去竟万里遥远。

遥想那异乡的水、异乡的天，使我心生愁怨。含着泪劝饮送别的酒，一次次把酒杯斟满。请不要推说醉了，若是愧于我的爱恋，就珍重相送的真情一片。