原 文

粉上依稀有泪痕，郡庭花落欲黄昏，远情深恨与谁论。　记得去年寒食日，延秋门外卓金轮①，日斜人散暗销魂。

说 明

这首词写离别之情。

注 释

①延秋门：唐长安禁苑中宫庭门。卓：立。金轮：车轮，指代车子。

词 解

依稀又见你妆粉上的泪痕，随着落花飘进书院的黄昏。我不知向谁去诉说啊，这悠悠的情思、深深的愁闷。

记得去年寒食节的那一天，延秋门外你停下华美的车子，夕阳里我与你初识，又从此离别，我在茫然的离别中忧伤万分。

词 评

日斜人散，对此者谁不消魂？

——陈廷焯《白雨斋词评》