原 文

同伴，相唤，杏花稀，梦里每愁依违①。仙客一去燕已飞②，不归，泪痕空满衣。 　天际云鸟引晴远，春已晚，烟霭渡南苑。雪梅香，柳带长，小娘③，转令人意伤。

说 明

这首词写一个女子对情人的怀恋之情。

注 释

①依违：乍合乍离。②仙客：鹤的别称。③小娘：少女。

词 解

她呼唤着同伴赏春游玩，杏花已渐渐稀落，远行的人却还不来相见。梦里也梦过相聚，梦里也梦过离散。他就像仙鹤一去不返，就像燕子飞去天边，再也不归来，只留给她满衣的泪痕斑斑。

天上云飞鸟飞，引她遐思云天。当春光已晚的时候，她的情思伴着云霭飞渡南苑。从雪梅飘香的时候，直盼到柳丝如烟。姑娘啊，姑娘，愁肠已为相思寸断。

词 评

此词俱少轻倩，似不宜于十七八女孩儿之红牙拍歌，又无关西大汉执铁板气概，恐无当也。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》