原 文

谢家仙观寄云岑①，岩萝拂地成阴。洞房不闭白云深②，当时丹灶，一粒化黄金。　石壁霞衣犹半挂，松风长似鸣琴。时闻唳鹤起前林，十洲高会③，何处许相寻？

说 明

这首词吟咏传说中的仙人谢真人之事，蕴含着一种失意、怅惘之情。

注 释

①谢家：谢真人，传说谢女得道于谢女侠。②洞房：指神仙居住的地方。③十洲：海中仙境。

词 解

谢真人成仙的道观，坐落在云中高高的山顶，拂地的藤萝将峭崖掩蔽，深深的白云遮蔽修行的仙洞。据说当年炉中的仙丹，每一粒都是黄金炼成。

飞舞的流霞如仙衣挂在石壁，松涛里久久回荡着仙女的琴声。庙宇前幽幽的松林深处，时时传来仙鹤的啼鸣。谢女已去十洲与神仙聚会，哪里才能见到她的身影？

词 评

词作道教语而妙在“石壁霞衣犹半挂，松风长似鸣琴”，用一“犹”字，一“似”字，便觉虚无缥缈，不落板滞矣。

——李冰若《栩庄漫记》