原 文

烟收湘渚秋江静，蕉花露泣愁红。五云双鹤去无踪①，几回魂断，凝望向长空。　翠竹暗留珠泪怨②，闲调宝瑟波中，花鬟月鬓绿云重。古祠深殿，香冷雨和风。

说 明

这首词写湘妃的故事。

注 释

①五云双鹤：指仙人所乘的五色祥云、一双白鹤。②“翠竹”句：翠竹上留有湘妃带怨的点点珠泪。

词 解

秋天，湘江水烟雾全无，一片宁静，带露的美人蕉哀泪湿红。舜帝驾鹤飞去影无踪，二妃啊，几回魂断望长空。

翠竹上留下她们斑斑泪痕，幽怨的瑟声弹起在湘江浪中。如花似月的二妃鬓云浓重。而今在湘妃祠中灰遮尘蒙，粉销香冷，相伴苦雨凄风。

词 评

全词亦极缥缈之思，不落凡俗。

——李冰若《栩庄漫记》