原 文

蝤蛴领上诃梨子①，绣带双垂，椒户闲时②，竞学樗蒲赌荔枝③。　丛头鞋子红编细，裙窣金丝。无事颦眉，春思翻教阿母疑。

说 明

这首词写少女春思。

注 释

①蝤蛴：天牛的幼虫，色白身长，借以比喻女子颈项之美。诃梨子：即诃梨勒，开白花，籽似栀子。古代妇女常依其形绣作领上花纹。②椒户：椒泥涂饰的屋子。③樗蒲：古代的一种赌博游戏。

词 解

绣着诃梨子花的衣领，裹着白如蝤蛴的细长脖颈，衣襟上绣带双垂，袅袅地轻轻摆动。在椒泥涂墙的香闺里，闲得竟学樗蒲博戏，赌着几颗荔枝的输赢。

鞋尖上堆着绢花丛丛，丝编的鞋带又细又红，金线绣花的长裙曳地，走路时拖起阵阵轻风。无事的时候轻皱着双眉，若有所思地仿佛心事重重，倒叫母亲疑她动了春情。

词 评

描写娇憨之态，袭用者屡矣。

——陈廷焯《云韶集》