原 文

苍翠浓阴满院①，莺对语，蝶交飞，戏蔷薇。　斜日倚栏风好，馀香出绣衣。未得玉郎消息，几时归。

说 明

这首词写妻子对丈夫的怀念之情。

注 释

①苍翠：青绿色。

词 解

树木的浓荫将满院都染上苍翠。莺鸟在树上对鸣着，纷飞的彩蝶，又在戏弄蔷薇。

清爽的晚风里，她倚栏看着落日的余晖，华丽的绣衣上，飘散出淡淡的香味。还是没有郎君的消息，不知他几时才归？