原 文

花半坼①，雨初晴。未卷珠帘，梦残，惆怅闻晓莺。宿妆眉浅粉山横②，约鬟鸾镜里③，绣罗轻。

说 明

这首词写女子梦醒后的惆怅之情。

注 释

①坼：裂开。②粉山横：形容眉浅。《西京杂记》：“文君姣好，眉色如望远山”，为此句所本。③约：缠束。

词 解

花儿含苞半放，小雨初晴，春光无限美好。她还未卷起珠帘，在刚刚梦醒之际，听到晓莺娇啼，她的心中满是惆怅。隔夜的妆容已残，眉色浅淡。她对着銮镜梳妆，缠束鬟发，春风撩动她轻盈的罗裙。梦里欢情，屋外美景，反衬着她的孤独和寂寞，怎不让她怅然若失呢？

词 评

“梦残”句妙。“宿妆”句又太雕矣。“粉山横”意指额上粉，而字句甚生硬。

——李冰若《栩庄漫记》