原 文

春雨打窗，惊梦觉来天气晓。画堂深，红焰小，背兰釭 ①。 　酒香喷鼻懒开缸，惆怅更无人共醉。旧巢中，新燕子，语双双。

说 明

这首词写触景怀人。

注 释

①背兰釭 ：指熄灭油灯。

词 解

淅淅沥沥的春雨，滴滴敲打着窗棂；惊醒沉沉的春梦，醒来时已是黎明。画堂深处的红烛，小小的火苗跳动，香膏燃尽的烟絮，缠绕着熄灭的灯。

美酒的醇香扑鼻，却懒得打开酒瓮，愁闷时无人共饮，又何必如此香浓。一双新来的春燕，飞来去年的巢中，在梁间呢喃细语，甜甜的几多柔情。

词 评

抚景怀人，如怨如慕。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》