原 文

宜春苑外最长条①，闲袅春风伴舞腰。正是玉人肠绝处，一渠春水赤栏桥②。

说 明

这是一首咏柳词，借咏柳表达伤春自怜之情。

注 释

①宜春苑：春宫名，故址在今陕西长安县南。《史记·秦始皇本纪》：“（赵高）以黔首葬二世杜南宜春苑中。”②赤栏桥：杜佑《通典》：“隋开皇三年，筑京城，引香积渠水，自赤栏桥经第五桥西北入城。”

词 解

宜春苑外柳丝细又长，恰似舞女纤弱的腰肢。这风姿袅袅的柳树闲置宫外，不由得让人触景伤情，产生了伤春自怜之情。这里正是玉人伤心肠断的地方，那令人生愁的春水啊，汇积了多少离人泪，日夜不停，潺潺流淌。

词 评

风神旖旎，得题之神。

——李冰若《栩庄漫记》

柳条虽新，而舞腰不在。玉人感物自伤，不觉一渠春水，已流过赤栏桥边。而桥边杨柳，更觉依依可怜也！

——李冰若《花间集评注》