原 文

独上小楼春欲暮，愁望玉关芳草路①。消息断，不逢人，却敛细眉归绣户。　坐看落花空叹息，罗袂湿斑红泪滴②。千山万水不曾行③，魂梦欲教何处觅？

说 明

这是一首闺怨词。

注 释

①玉关：玉门关。这里泛指征人所在之地。②红泪：指女子悲伤的眼泪。③“千山”句：谓远人所在玉关她不曾去过。

词 解

独自登上小楼，再看看将要消逝的春天，满怀愁怨地遥望远方，远处芳草萋萋，阡陌相连。玉门关外的音讯已断，又不知谁来往边关，只好微蹙着愁眉，回到绣帘窗前。

坐看落花一片片飘落，心中却只有空自哀叹；泪水湿透了绫罗衣襟，在衣上印下点点红斑。边关边塞我从未去过，万水千山是那样遥远。到哪里才能把你找到，我的梦魂该飘向哪边？

词 评

“千山”“魂梦”二语，荡气回肠，声哀情苦。

——李冰若《栩庄漫记》