原 文

杏花含露团香雪①，绿杨陌上多离别。灯在月胧明②，觉来闻晓莺。　玉钩褰翠幕③，妆浅旧眉薄。春梦正关情，镜中蝉鬓轻④。

说 明

这首词写女子的春梦相思。

注 释

①香雪：指雪白而飘香的杏花。②月胧明：指月色朦胧。③玉钩：玉制的帐钩。褰：扯起。④蝉鬓：古代女子的一种发型。

词 解

杏花含着晶莹的晨露，一簇簇好似凝香的雪团。在我们分手的小路上，自古就有很多伤心的离别。孤灯摇曳在残月朦胧中，梦醒时闻晓莺啼鸣。

翠帐还需玉钩挂起，隔宿的淡妆黛色已轻。梦中情景惹引情思种种，凝眸，镜中的蝉鬓薄又轻。

词 评

碧纱如烟隔窗语，得画家三昧，此更觉微远。

—汤显祖《玉茗堂评花间集》

春梦正关情，镜中蝉鬓轻。

—陈廷焯《白雨斋词话》