原 文

双脸①，小凤战篦金飐艳②。舞衣无力风敛，藕丝秋色染。 锦帐绣帷斜掩，露珠清晓簟③。粉心黄蕊花靥④，黛眉山两点⑤。

说 明

这首词从衣饰和妆容方面描写了美女的情态。

注 释

①双脸：两颊。②小凤战篦：女子头饰，绘有彩凤的篦状首饰。金飐艳：形容首饰金光闪烁的样子。③簟：凉席。④粉心黄蕊：形容面饰。⑤“黛眉”句：即远山眉。

词 解

她双颊透着粉红的娇艳，乌云般的黑发上戴着绘有凤凰花样的篦状首饰。舞衣在风静时拖曳在地上，淡黄的长裙如秋色点染。

床前斜挂着锦帐绣帷，竹席上凝着清晨的露珠点点。她寂寞地独处闺中，如花朵一般娇艳的脸颊上贴着粉心黄蕊的面饰，那两点眉黛，仿佛两道小山的峰峦。

词 评

全写美人颜色服饰之态，而情酝酿其中，却无一句写出。

——唐圭璋《温韦词之比较》