原 文

楚女欲归南浦①，朝雨，湿愁红②。小船摇漾入花里，波起，隔西风。

说 明

这首词写女子驾舟归去的一刹那所引起的淡淡哀愁。

注 释

①楚女：泛指南国女子。南浦：泛指离别之地。②愁红：谓经风雨摧残的花。

词 解

那南国女子就要归去家乡，在离别的南浦，正飘着迷蒙的朝雨。那些经受了风吹雨打的花朵，还带着湿漉漉的雨水，离别的愁思都包含在这凄清的情景中。小船缓缓地摇进了荷花丛中，她悠悠远去，那无情的西风吹起波澜，更将她与送别的人远远地隔开了！

词 评

曲调节拍短促，而韵律转换频数，这类词调形式与五、七言诗大异其趣，确足令人一新耳目。

——胡国瑞《论温庭筠词的艺术风格》