原 文

枕障熏炉隔绣帷①，二年终日两相思，杏花明月始应知。　天上人间何处去②，旧欢新梦觉来时，黄昏微雨画帘垂。

说 明

这是一首悼亡词。

注 释

①熏炉：用来熏香取暖的炉子。②“天上”句：天上人间，不知逝者在何处。

词 解

枕边熏炉的香烟在帐幕飘袅，两年来我整天苦苦地怀念你。明月和杏花明白我的心思。

我为了寻你走遍天上人间，终于与你重新欢聚在一起，醒来才知道这又是在梦里。如今正是小雨纷飞的黄昏，画帘默默无声凄清地低垂。

词 评

到末句自然掉下泪来。

——沈际飞《草堂诗馀别集》