原 文

红窗寂寂无人语，暗澹梨花雨。绣罗纹地粉新描，博山香炷旋抽条①，暗魂销。　天涯一去无消息，终日长相忆。教人相忆几时休？不堪枨触别离愁②，泪还流。

说 明

这首词写闺中怀人之情。

注 释

①旋抽条：形容香烟缕缕的样子。②枨触：触动。

词 解

红窗隔断悄无人声的寂寥，雨中的梨花也失去了往日娇娆。绣罗帐上又新描过金粉，博山炉里一丝丝烟絮缥缈，如我心底的思愁缭绕。

他远游天涯一走便无消息，我终日浮沉在相思里。这相思不知何时才能停歇？我已不忍回想分别的情景，伤心的泪却还在不停地滴。

词 评

《益州方物图赞》“虞”作“娱”，集中诸调，都不及虞姬事，想以此故。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》