原 文

暮烟笼藓砌，戟门犹未闭①。尽日醉寻春，归来月满身。　离鞍偎绣袂，坠巾花乱缀。何处恼佳人，檀痕衣上新②。

说 明

这首词写公子日暮醉归的情态。

注 释

①戟门：指显贵之家。②檀痕：口红印迹。

词 解

暮烟已笼罩着长满苔藓的石阶，那华贵的大门还没有关闭。他终日醉醺醺地在外花天酒地，归来时又是月光照耀着他的身影。

下马后他烂醉如泥，依偎在红袖佳人的怀里；佩巾坠落，包裹的花瓣乱撒在地上。是什么事又让佳人恼怒？只为他的衣服上新印着姑娘的口红。

词 评

“何处恼佳人，檀痕衣上新”，似怨以怜，娇嗔之态可想，而含意亦不轻薄。

——李冰若《栩庄漫记》