原 文

金络玉衔嘶马①，系向绿杨阴下。朱户掩，绣帘垂，曲院水流花榭。欢罢，归也，犹在九衢深夜。

说 明

这首词写男子游冶情事。

注 释

①金络：镶金的马笼头。

词 解

将那笼金衔玉、不住嘶鸣的骏马拴在绿杨树下，敲开紧闭的大门，掀起垂帘，穿过曲折院落里的流水花榭来到她的香闺。欢娱之后他独自归去，只身走在深夜里的大街上。