原 文

云罗雾縠①，新授明威法箓②，降真函。髻绾青丝发，冠抽碧玉篸。　往来云过五，去住岛经三。正遇刘郎使，启瑶缄③。

说 明

这首词写女道士成仙后的情状。

注 释

①縠：绉纱一类的丝织品。②明威：同“明畏”，惩恶扬善。法：天神所授予的符命。③瑶缄：精美的信封。

词 解

身上穿着云雾般的绫罗绸纱，奉迎新授的函匣，天神的符命飘然降下。青丝挽成高高的云髻，碧云簪绾住冠中长发。

穿过来往飘浮的五色祥云去拜访海上三山神仙家，恰遇刘郎的使者送来书简，急忙拆开精美的信札。

词 评

历祖中数目句子。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》