原 文

江绕黄陵春庙闲①，娇莺独语关关②。满庭重叠绿苔斑，阴云无事，四散自归山。　箫鼓声稀香烬冷，月娥敛尽弯环③。风流皆道胜人间，须知狂客，拼死为红颜。

说 明

这首词凭吊湘妃事。

注 释

①黄陵庙：在今湖南湘阴县北湘水入洞庭湖处，祠舜之二妃娥皇、女英。②关关：莺啼声，象声词。③月娥：指月亮。

词 解

江水绕过黄陵庙流去，春天的庙宇闲静空寂，只有黄莺在独自娇鸣，满庭的青苔重叠茵绿。阴云轻轻地悠悠飘扬，四散自归山里。

自从湘妃离去箫鼓声稀，冷却的香灰已是旧时陈迹，月神将最后的弧线也收进天幕里。人道是神仙风流胜过尘世，须知如屈原一样的人间才子，为红颜知己可将生命抛弃。

词 评

“须知狂客，拼死为红颜。”可谓说得出，妙在语拙而情深，然以咏二妃庙，又颇觉其不伦。

——李冰若《栩庄漫记》