原 文

两条红粉泪①，多少香闺意。强攀桃李枝，敛愁眉。　陌上莺啼蝶舞，柳花飞。柳花飞，愿得郎心，忆家还早归。

说 明

这首词写香闺念远。

注 释

①红粉泪：眼泪流过脸上的脂粉，故云。

词 解

她脸上带着两道的泪迹，流过了多少闺中思忆。勉力强攀桃李枝头，紧锁愁眉向远处望去。

田间小路上蝶飞莺啼，春风吹拂柳飘絮。柳絮飘呀，带去我缕缕相思情意，愿得郎君能相识，念家早定归计。

词 评

中有伤心处，借此消遣耳。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》