原 文

春草全无消息，腊雪犹余踪迹。越岭寒枝香自坼①，冷艳奇芳堪惜。何事寿阳无处觅②，吹入谁家横笛。

说 明

这是一首咏梅词。

注 释

①越岭：越城岭。在今广西全州、资源等县之间。②寿阳：宋武帝寿阳公主人日卧于含章殿下，有梅花落于额上，成五出之花，拂之不去。

词 解

春草还没有透露春的消息，腊月的雪仍然留着些残迹，越岭的寒梅枝头香苞初绽，冰清玉洁的艳丽，浓郁的芳香，让人格外地珍重怜惜。谁说寿阳公主的梅花妆无踪可寻、无迹可觅？你听听是谁家的横笛，正在吹奏那《梅花落》，那歌咏梅花的小曲。