原 文

秋风紧，平碛雁行低①，阵云齐。萧萧飒飒，边声四起，愁闻戍角与征鼙②。　青冢北③，黑山西④。沙飞聚散无定，往往路人迷。铁衣冷，战马血沾蹄，破番奚⑤。凤凰诏下，步步蹑丹梯⑥。

说 明

这是一首描写征战生活的边塞词。

注 释

①平碛：无边的沙漠。②鼙：古代军中所用的小鼓。③青冢：王昭君墓。相传冢上草色常青，故名。在今内蒙古呼和浩特市南。④黑山：又名杀虎山，在今内蒙古和林格尔北。⑤番奚：北部边境。⑥丹梯：宫殿前的石阶，涂以红色，故称。

词 解

秋风正紧，沙漠中大雁正向南飞，在天地相接处感觉大雁飞得很低，战阵延绵如云，整齐排列。肃杀中的边境的各种声音从四面萧萧飒飒地响起，听到军中的戍角与战鼓声，让人不禁满怀愁情。

青冢北面，黑山西面，飞沙时起时落，常常让行人迷路。战士们穿着寒冷的盔甲，战马的马蹄沾满了鲜血，他们浴血奋战打败了敌人。当皇帝嘉奖的诏书颁下，领军的将领一步步走上皇宫前那朱红的阶梯。

词 评

描写边塞荒寒，景象颇佳。词亦无死声，佳作也。

——李冰若《栩庄漫记》