原 文

春入横塘摇浅浪，花落小园空惆怅。此情谁信为狂夫，恨翠愁红流枕上①。　小玉窗前嗔燕语，红泪滴穿金线缕。雁归不见报郎归，织成锦字封过与②。

说 明

这是一首闺怨词。

注 释

①恨翠愁红：借代为泪水。②封过与：封好后寄给他。

词 解

春风吹到横塘，水上荡起春波涟涟，令人惆怅的小园空空的只有几片飘落的花瓣。谁信这恩情是为那远方的浪子，怨愁的她翠眉色浅，那妆粉黛青已和着泪水，冰冷地浸染在枕边。

●雁归不见报郎归

她久久地伫立窗前，嗔怪那燕语竟如此呢喃。泪珠带着妆粉的红色，湿透了衣上的金缕线。大雁又飞来了，却不报知他归来的时间，封好织成的锦书，请大雁带去他身边。

词 评

隽调中时下隽句，隽句中时下隽字，读之甘芳浃齿。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》