原 文

花花①，满枝红似霞。罗袖画帘肠断，卓香车②。回面共人闲语，战篦金凤斜③。惟有阮郎春尽④，不归家。

说 明

这首词写在绚丽的春景里，一个少妇伤怀遣愁，对人倾吐衷曲，表现其春怨之情。

注 释

①花花：繁花朵朵。②卓：立。③战篦：篦形首饰。④阮郎：阮肇。据《太平广记》载，东汉永平年间，刘晨与阮肇入天台山采药迷路，遇见了两位仙女，被邀至家中结为夫妇。后二人思归，离开仙界返回故乡，此时子孙已过了七代。待重入天台山访仙，已踪迹杳然。此处借指远游不归的男子。

词 解

枝头上繁花朵朵，好似天边的红霞。美人伫立在香车上，收卷画帘的罗袖，摇曳着心底相思的牵挂。回头与人闲语的时候，只见凤钗金篦斜斜地簪住浓发。莫非她的爱人也像阮郎一样，春光逝尽却还不归家。

词 评

“花花”二句，言花之繁茂也。卓：立也。言美人驻车而观也。

——华钟彦《花间集注》