原 文

燕扬，晴景。小窗屏暖，鸳鸯交颈。菱花掩却翠鬓欹，慵整。海棠帘外影。　绣帏香断金 ①，无消息，心事空相忆。倚东风，春正浓。愁红，泪痕衣上重。

说 明

这首词写闺中春恨。

注 释

①金：指有图案的铜香炉。

词 解

燕子轻轻飞舞，晴日的景色多么明媚。小窗里的屏风也染上了春日的温暖，屏上的鸳鸯交颈相依。她掩起菱花镜，无心整理低斜的翠鬓。海棠花在帘外轻轻摇动，透下片片花影。

绣帐中图案的铜香炉已经烟断香冷，那远行的人杳无消息，她满怀心事却只能空自相忆。她倚在春风中，看着眼前春光正浓，红艳的春花更增添了她的愁怨，衣衫上落满了重重泪痕。