原 文

晚出闲庭看海棠，风流学得内家妆①。小钗横戴一枝芳。　镂玉梳斜云鬓腻，缕金衣透雪肌香。暗思何事立残阳。

说 明

此词写一艳丽女子入时的装扮。

注 释

①内家妆：宫人的装扮。内家，指皇宫。

词 解

傍晚时分，她漫步闲庭观赏海棠花开，她刚学了宫廷内的新装扮，模样是那么风流俏丽。她横戴着小巧的金钗，插着一朵鲜花。

雕花的玉梳斜拢在鬓角，浓密的秀发细腻光洁，金丝绣花的衣衫衬着雪白的肌肤，透着淡淡的香味。夕阳西下，这样的美人为何在风中伫立暗自思量呢？

词 评

清深无际。

——沈际飞《草堂诗馀别集》