原 文

花落，烟薄，谢家池阁。寂寞春深，翠蛾轻敛意沉吟。沾襟，无人知此心。　玉炉香断霜灰冷，帘铺影，梁燕归红杏。晚来天，空悄然。孤眠，枕檀云髻偏①。

说 明

这首词写春日闺怨。

注 释

①枕檀：以檀木为枕。

词 解

春花在渐渐地凋落，水上薄薄的烟雾，笼罩住池边闺阁，弥散着深春的寂寞。她微微地皱着眉，在脉脉思情里沉吟，泪珠悄悄地洒落衣襟。有谁能理解此时此刻她的心。

玉炉的烟絮散尽，如霜的香灰透着清冷，帘影在地面铺满细纹，红杏枝头的燕子也飞回梁间巢中。夜幕降临的时候，天空中悄悄地布满了晦暗，她在孤独中入睡，偏坠的发髻，散落在檀香枕边。