原 文

寂寞芳菲暗度，岁华如箭堪惊。缅想旧欢多少事，转添春思难平。曲槛丝垂金柳，小窗弦断银筝。　深院空闻燕语，满园闲落花轻。一片相思休不得，忍教长日愁生。谁见夕阳孤梦①，觉来无限伤情。

说 明

这首词写春日闺情。

注 释

①夕阳孤梦：夕阳西下，孤独相思入梦。

词 解

美好的年华在寂寥中悄悄流逝，时光如箭让人心惊。回想旧时的欢情，有多少难忘的往事，只增添了今日的春思，使心中的忧愁更难以平息。曲折的栏杆边柳树垂下金丝般的枝条，小窗边放着断了弦的银筝。

幽深的院子中只听见声声燕语，空寂的园子里落花飘零。相思萦绕心头，怎忍终日沉浸在哀愁中。谁能见到她的忧伤，夕阳西下的时候，她孤独地带着相思入梦，醒来之时只感到无限伤情。

词 评

“谁见夕阳孤梦”二句，稍有情味。

——李冰若《栩庄漫记》